חמ(י)שיר חדש

לרגל עליית מחירי הדלקים בעולם, והרצון העז של חברות התעופה לשמור על רווחיות, קבלו את השיר הבא...

"

Airline carriers need cash, but quenched their thirst
by charging each piece of luggage (excluding the first)
if you fancy to ski in France or in Suisse,
Better beware to return in one piece,
or you'll pay for your organs without being reimbursed

"

(דצמבר 2011)

וכמיטב המסורת, התרגום נאמן-למקור לעברית:

"

חברות התעופה מרוות את צמאונם למזומנים,

על כל תוספת כבודה הן גובות עשרת מונים.

אז אם חשקת בסקי בשוויץ או צרפת,

חזור נא בשלום (ובחתיכה אחת),

אחרת כל איבר בטיסה יחוייב בשלמונים...
"